It’s been a year since John Foley left Peloton, the company he cofounded and led as CEO for more than a decade: “I’m not that angry or bitter—unless I’ve had a couple of whiskies”